CHIN CHA · เริ่มใช้งานด่วน

CHIN CHA · 员工快速上手

CHIN CHA · staff quick start

• เว็บไซต์: v5.vdamo.com · ร้าน: CHINCHA01 · เครื่องหลัก: SUNMI T2
• 官网：v5.vdamo.com · 门店：CHINCHA01 · 正式主机：SUNMI T2
• Website: v5.vdamo.com · Store: CHINCHA01 · Main host: SUNMI T2
• ใช้ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่าน POS จากเอกสารส่งมอบส่วนตัว ห้ามส่งรหัสผ่านในกลุ่มสาธารณะ
• 使用私人员工交接文档中的 POS 用户名和密码；不要在公开群转发密码。
• Use the POS username and password in the private staff handover; never post passwords in public groups.
• หลังชำระเงินสำเร็จ: SUNMI พิมพ์ใบเสร็จ 80 mm และ Deli พิมพ์ฉลากแก้ว 40 × 30 mm อัตโนมัติ
• 收款成功后：SUNMI 自动打印 80 mm 顾客收银单，Deli 自动打印 40 × 30 mm 杯贴。
• After payment succeeds: SUNMI prints the 80 mm receipt and Deli prints the 40 × 30 mm cup label automatically.

1 · สิ่งที่ต้องเตรียม

1 · 准备工作

1 · What you need

• เครื่อง POS Android (Cashier) และอุปกรณ์ Android แยกสำหรับ Waiter หากต้องการ
• Android POS 主机（Cashier），以及按需配置的独立 Android 手持机（Waiter）
• An Android POS host (Cashier), plus a separate Android handheld for Waiter if needed
• Cloud URL https://v5.vdamo.com + License ของร้าน (ขอจากแอดมิน)
• Cloud URL https://v5.vdamo.com + 门店 License（向管理员索取）
• Cloud URL https://v5.vdamo.com + store license (from your admin)
• ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่าน POS จากเอกสารส่งมอบส่วนตัว
• 私人员工交接文档中的 POS 用户名和密码
• The POS username and password from the private staff handover

2 · ติดตั้งเครื่องแคชเชียร์ (POS)

2 · 部署收银台 (Cashier)

2 · Set up the cashier (POS)

1. ดาวน์โหลดและติดตั้ง
   下载并安装
   Download & install
   เปิดเบราว์เซอร์ในเครื่อง POS ไปที่ v5.vdamo.com ดาวน์โหลด APK แล้วอนุญาต "ติดตั้งจากแหล่งที่ไม่รู้จัก"
   在收银机浏览器打开 v5.vdamo.com 下载 APK，允许“未知来源安装”。
   Open v5.vdamo.com in the POS browser, download the APK and allow "unknown sources".
2. ตั้งค่า Cloud URL + License
   设置云地址与 License
   Set Cloud URL + license
   เปิดแอป กรอก https://v5.vdamo.com และ License ของร้าน
   打开应用，填入 https://v5.vdamo.com 与门店 License。
   Open the app, enter https://v5.vdamo.com and your store license.
3. เข้าสู่ระบบเพื่อซิงค์
   登录同步
   Log in to sync
   กรอกชื่อผู้ใช้และรหัสผ่าน POS จากเอกสารส่งมอบ เลือก CHINCHA01 เมื่อระบบถาม แล้วรอให้เมนูซิงค์
   输入交接文档中的 POS 用户名和密码；如需选择门店，选择 CHINCHA01，等待菜单同步完成。
   Enter the POS username and password from the handover, choose CHINCHA01 if prompted, then wait for the menu to sync.
4. รับการอัปเดตที่ผ่านการตรวจสอบ
   接收经过校验的应用更新
   Receive verified app updates
   ครั้งแรกต้องอนุญาตแหล่งที่ไม่รู้จัก หลังจากนั้นแอปจะตรวจสอบเวอร์ชันและ SHA256 อัตโนมัติ พนักงานกดยืนยันเมื่อติดตั้ง
   首次需允许未知来源；以后 App 自动检查版本并校验 SHA256，安装时由员工确认。
   Allow unknown sources once. The app then checks versions and SHA256 automatically; staff confirm installation.

3 · เครื่องพิมพ์ของร้าน CHIN CHA

3 · CHIN CHA 打印机分工

3 · CHIN CHA printer roles

• SUNMI T2 ในตัว · ใบเสร็จ 80 mm: เป็นเครื่องหลัก ออกใบเสร็จลูกค้าอัตโนมัติหลังรับเงินสำเร็จ
• SUNMI T2 自带打印机 · 80 mm 收银单：默认收银单设备，收款成功后自动出顾客小票。
• SUNMI T2 built-in · 80 mm receipt: default receipt printer; prints automatically after successful payment.
• Deli DL-750W · ฉลาก 40 × 30 mm: เครื่องเริ่มต้นสำหรับฉลากแก้ว เชื่อม Bluetooth และพิมพ์อัตโนมัติหลังชำระเงิน ห้ามเปลี่ยนขนาดกระดาษหรือกด GAPDETECT ระหว่างขาย
• Deli DL-750W · 40 × 30 mm 杯贴：默认标签机，蓝牙连接；收款成功后自动打印。营业中不要改纸张尺寸，也不要执行 GAPDETECT。
• Deli DL-750W · 40 × 30 mm label: default cup-label printer over Bluetooth; prints after payment. Do not change paper size or run GAPDETECT during service.
• Feie · ฉลาก QR สำรอง 58 mm: เครื่อง Cloud สำรอง ไม่ใช่เครื่องพิมพ์ใบเสร็จ และไม่ใช่ค่าเริ่มต้น ห้ามพิมพ์ซ้ำหาก Deli ออกฉลากแล้ว
• 飞鹅 · 58 mm 备用二维码标签：云端备用、非默认，不用于顾客收银单；Deli 已出标签时不要重复打印。
• Feie · 58 mm backup QR label: cloud backup and non-default; never use it for customer receipts or duplicate a label already printed by Deli.

4 · เช็กลิสต์ก่อนเปิดจริง

4 · 上线前检查清单

4 · Go-live checklist

• ✔ ตรวจเมนู ราคา สมาชิก และบัญชีแคชเชียร์ให้ครบ ก่อนเลิกใช้ระบบเก่า
• 核对菜单、价格、会员与收银账号后再停用旧系统。
• Verify menus, prices, members and cashier accounts before retiring the old system.
• ✔ ตรวจว่า SUNMI receipt และ Deli 40 × 30 label เป็นค่าเริ่มต้น ส่วน Feie เป็นสำรองและไม่ใช่ค่าเริ่มต้น
• 确认 SUNMI 收银单和 Deli 40 × 30 标签为默认设备，飞鹅是非默认备用设备。
• Confirm SUNMI receipt and Deli 40 × 30 label are defaults, while Feie is a non-default backup.
• ✔ ก่อนเปิดร้าน ตรวจเวอร์ชัน แอปออนไลน์ เมนูและราคา ห้ามใช้เงินจริงทดสอบโดยไม่ได้รับอนุญาตจากผู้จัดการ
• 开店前检查版本、在线状态、菜单与价格；没有经理授权不得用真钱测试。
• Before opening, check version, online state, menu and prices. Never test with real money without manager approval.
• 💬 เจอปัญหา ติดต่อแอดมินของคุณได้ทันที
• 遇到问题请立即联系管理员。
• Hit a snag? Contact your admin right away.